You can log in to Smartling at https://dashboard.smartling.com/users/login.htm or by clicking the URL in the Smartling notification you might have received. Use the logins you've received from your Sandberg PM - Smartling logins are client (and sometimes end-client) specific.