Saving a project
Web version
The web version saves your progress automatically, there is no separate functionality to save your work.
Desktop version
The desktop version does not save your progress automatically. Make sure to save your work every now and then by going to File > Save or using CTRL+S. Remember to also confirm segments into the TM as you go along; that way the translations are safe in the TM, even if something should happen to the file itself.